---
title: "臨床問診英文實戰手冊｜中醫十問 × 西醫問診"
slug: p05
url: https://medicalenglish.kaik.io/digital-downloads/p05
type: paid
price: "NT$999"
---

# 臨床問診英文實戰手冊｜中醫十問 × 西醫問診

## Description

文法對、單字也會，一開口問診還是很卡？ 問題不在英文程度，而在於問診是「結構」問題，不是文法問題。同一句話，換一種問法、換一個順序，病人願意說的深度完全不同。《臨床問診英文實戰手冊》把你熟悉的中醫十問，和西醫 History Taking 的自然對話結構放在一起拆解，並參照 OET 的臨床溝通準則檢視每一種問法——教你怎麼問，病人才願意好好回答。你會得到什麼核心方法論「三層翻譯模型・問診篇」：十問每一項都有正式版／口語版／追問版三種問法西醫 OLDCARTS／SOCRATES 拆解、過渡語庫、開放→封閉問句轉換死板版 vs 自然版六組對照，加三組「換你上場」填空逐字稿，全部附參考答案進階擴充：精神科情緒、婦科、兒科、外科等困難科別，以及醫美諮詢的問法五個完整問診案例，看技巧如何串成一段真實對話全書 41 頁（含插圖）＋ AI 語音跟讀音檔，可出聲跟讀、對照語氣與停頓適合誰 中醫師、護理師／個管師／前台、物理治療師、藥師等臨床工作者，以及準備 OET 的人。誠實說在前面 這本手冊給你可以馬上帶進臨床的問診骨架；但要練到「不用想就能說出口」，還需要重複練習與即時的口說回饋。想要更多情境與 1 對 1 練習，歡迎到 medicalenglish.kaik.io 了解《不再卡詞》臨床英文課程。價格： 早鳥價 NT$ 999（原價 NT$ 1,699）⚠ 購買前請確認（數位商品須知）本產品為數位商品（PDF 電子書＋音檔），經購買並下載後，恕不接受退款。請於購買前確認內容與用途。音檔為 AI 合成語音，非真人錄音。本書為學習教材，不構成診斷或醫療建議；內容僅供個人學習，未經授權請勿轉載或轉售。本書為獨立出版的教材，與 OET 主辦單位無隸屬或合作關係。內容預覽🎧 跟讀音檔清單（共 11 個 MP3，編號與書中章節對應）01 1.5 十問三版跟讀：十問各有正式版、口語版、追問版02 1.7 完整十問問診對話：醫師與病人的完整對話03 2.3 過渡語三句型跟讀：承接式、預告式、收尾確認式04 2.6 完整系統回顧對話：西醫系統回顧的完整對話05 3.2 死板 vs 自然對照：六組情境，聽出兩種問法的差別06 4.3 五大主訴例句庫：皮膚、心血管、情緒壓力、呼吸道、泌尿07 案例一 更年期潮熱與情緒波動08 案例二 慢性疲倦與腸胃不適09 案例三 反覆心悸與焦慮10 案例四 反覆頭痛與肩頸緊繃11 案例五 經前症候群與情緒波動音檔為 AI 合成語音，建議搭配書中文字，依編號順序練習。

## Details

- Price: NT$999

## Authors

- [方筱華醫師 · Dr. Cristina Fang](https://medicalenglish.kaik.io/@2) — 中醫師 × 醫學英文教師