---
title: "關於方醫師 — 醫師教醫師的醫學英文"
slug: about-me
url: https://medicalenglish.kaik.io/posts/about-me
published_at: 2026-04-27
modified_at: 2026-08-31
author: "方筱華醫師 · Dr. Cristina Fang"
category: "關於方醫師"
tags: ["醫師教醫師", "三層學習法", "關於方醫師"]
access: public_access
---

# 關於方醫師 — 醫師教醫師的醫學英文

> 從診間，到國際舞台 — 我親自教學，不是課程代工

By **方筱華醫師 · Dr. Cristina Fang** - 中醫師 × 醫學英文教師 | 2026-04-27

醫師教醫師的醫學英文 · 從中醫診間到國際舞台大部分的醫學英文課，是由「從沒在凌晨三點向病人解釋過治療計畫」的人寫的。我有。這個平台上的每一份 PDF、每一堂練習課、每一篇文章，都是我自己親自寫、親自教 — 不是外包給 ESL 老師代工，也不是把醫學單字書重新包裝。這就是為什麼覓境醫學線上平台存在。關於我我是方醫師，一位在台灣執業的中醫師，同時在美國舊金山灣區建立中醫診療品牌（Innerglow，專注女性健康與美顔針）。我的臨床日常，是中文與英文無縫切換 — 一邊接診台灣病人、討論證型；一邊和美國患者解釋治療邏輯、回應 follow-up email。這個雙線臨床的經驗，讓我看見一個被多數人忽略的事實：台灣醫師的英文不是「不夠好」，而是「沒被教對」。多年來，我看著身邊優秀的臨床工作者 — 同事、住院醫師、學生 — 在國際場合一旦切換成英文，就突然失去了原本應有的專業權威。不是因為醫學底子不夠，而是因為語言落差，讓他們在國外同行眼中，從「資深臨床醫師」變成「自己的翻譯員」。於是，我決定教這個落差。我的核心三層學習法我的所有教材、PDF、線上練習課，都建立在「三層學習法」之上：第一層 · 詞 Term — 精準的英文詞彙 + 它在臨床中的真實語境。第二層 · 句 Pattern — 醫師在壓力下會用到的句型結構（不是教科書句子）。第三層 · 聲 Voice — 說起來像「臨床醫師」，而不是「在背英文的人」。真正讓你被國際同行記住的，是第二層和第三層。這就是這個平台與市面上「醫護英文教科書」、「一對一 ESL 醫療英文家教」最根本的差別。平台內容01 · 付費 PDF 系列 — 依照臨床場景設計的英文精修資料：病史詢問、治療計畫說明、英文 Case Report、國際研討會 Q&A 必備句型。每一份 PDF 都對應「三層學習法」的完整訓練路徑。02 · 線上練習課（不再卡詞） — 小班制現場練習。把英文真正放進你嘴裡，而不只是停留在紙上。03 · 每週文章 — 免費更新。一週一篇，逐步累積一座「醫師教醫師」的英文工作資料庫。學經歷中醫師（台灣執業）長庚大學中醫學系 — 中西醫雙學位ALP 國際產業翻譯協會 英文培訓主任覓境醫學線上平台創辦人雙線臨床經驗：台灣 + 美國舊金山灣區Innerglow 創辦人 — 中醫女性健康與美顔針品牌（drfanginnerglow.com）企業合作（次要選項）如果您是醫療機構、學會、或藥廠的教育訓練負責人，希望為團隊規劃臨床現場導向的醫護英文培訓，歡迎來信討論客製化方案：me.medicalenglish@gmail.com平台主軸是「醫師對醫師」的個人學習資源。企業培訓為次要服務，採邀約制。下一步訂閱每週三的醫師英文文章、查看 PDF 系列、或預約下一場線上練習課 — 三條路徑都在首頁到讓你選。