---
title: "📚 Affect vs Influence：如何分辨？"
slug: affect-influence
url: https://medicalenglish.kaik.io/posts/affect-influence
published_at: 2024-11-19
modified_at: 2025-08-20
author: "方筱華醫師 · Dr. Cristina Fang"
category: "醫學與語言"
tags: ["口說", "MedicalEnglish", "Medical English", "醫學英文", "覓醫學英文"]
access: public_access
---

# 📚 Affect vs Influence：如何分辨？

> 同樣是「影響」，差別在那

By **方筱華醫師 · Dr. Cristina Fang** - 中醫師 × 醫學英文教師 | 2024-11-19

📚 Affect vs Influence：如何分辨？在課程中常發現：當學生想要在句子中使用「影響」這個詞彙時，往往不知道要使用Affect者是Influence今天就把這兩個字簡單地跟大家分享哪裡不同？怎麼樣使用？要如何記憶？大家記得看一眼喔 👀✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧🎯 Affect➟直接影響-改變情緒或狀態👉例如:Poor sleep habits can affect your health.⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯🎯 Influence➟間接影響-強調長期效果或潛移默化的改變👉例如:Social media influences people's views on healthy eating.⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯🧠 簡單記憶法Affect = Action (即時改變)Influence = Inspire (潛移默化)