做完把答案寄給我，我親自看你錯在哪、該從哪裡開始。

這份檢測不是在測程度——它想看的是你的表達習慣偏哪一邊：中文直譯、教科書腔，還是母語臨床人員會自然說出口的句子。知道這件事，才知道該從哪裡開始練。

10 題、約 3 分鐘。全部是真實臨床會出現的場景：問診追問、疼痛評估、抽血說明、用藥交代、病人口語、結束回診。每題三個選項，選出你覺得最自然、最專業的說法。

適合：醫師、護理師、物理治療師、藥師、營養師、醫學生——任何在臨床上會遇到外籍病人的人。

下載後，把答案（題號加英文字母）寄到 me.medicalenglish@gmail.com，我會親自回覆，告訴你弱點在哪裡、建議從哪一段開始。

方筱華 Dr. Cristina Fang, TCM Physician｜覓｜醫學英文